Cominciamo a ridere come delle pazze, camminiamo un altro po' e Zoe comincia a cazzeggiare e sparisce.
Malo smo se smejale tome i prošetale dalje, i Zoë poèe da se zajebava.
Mi misi a ridere, la presi fra le braccia e la strinsi.
Morao sam se nasmijati, zagrliti je i privinuti.
C'erano un paio di "sofistici" del vicino studio tivu'... a ridere e chiacchierare.
Ту су били и неки паметњаковићи из телевизијског студија. Смејали су се и брбљали.
E i miei amici si sono limitati a ridere e a incitarmi.
Moji drugovi su se smejali i bodrili me.
Si metterà a ridere quando sentirà cosa mi è successo, ma non importa.
Смејаћете се када Вам будем рекла, али нема везе, није ми важно.
Vi divertite a raccontare barzellette, a ridere e scherzare?
Ви момци волите да причате вицеве смејете се и зезате, ха?
E quando non ci riesco, tutti mi scoppiano a ridere in faccia!
I kad ja to ne mogu, oni mi se svi kao smeju!
Non voglio che a qualcuno torni in mente e ricominci a ridere.
Neæu da se neko seti glupe šale i ponovo zapoène.
Quando l'ha detto, mamma è scoppiata a ridere.
Na telefonu. Kada je to rekao, mama je poèela da se smeje.
Voglio imparare a cucinare. a ridere... e a ballare il tip tap.
Hoæu da nauèim da kuvam, i da se smejem i plešem.
Be', sarò io a ridere quando l'ultimo disgustoso ratto sarà stato spae'e'ato via!
Pa, smejaæu se, kada svaki odvratni pacov bude ispran!
E si mise a ridere del fatto che abbiamo questa guerra contro il Terrore, dove non c'é un vero nemico.
Smejao se èinjenici da se vodi rat protiv terorizma a da nema stvarnog neprijatelja..
Beh... di quando ho detto che non avevo la tv... e tutti si sono messi a ridere.
Pa. Rekla sam joj da nemam televizor i da su mi se svi smejali zbog toga.
Fidati, un giorno ripenseremo a questo momento e ci metteremo a ridere.
Vjeruj mi, jednog dana æemo se sjetiti ovog i smijat æemo se. Reci mi nešto.
Dovresti uscire con persone che hanno lo stomaco piu' forte, qualcuno che riesca a ridere della violenza, anziche' vomitare.
Trebalo bi da budeš uz nekog ko ima izdržljiviji stomak. Sa nekim ko bi se smejao krvoprolicu, a ne sa nekim slabicem koji odmah trci da povrati.
Si e' anche messo a ridere perche' non avevo i bottoni.
On mi se takoðe smejao jer nisam imala dugmad.
Perché non provi a ridere, godersi la vita?
Zasto ne pokusas da se smejes, uzivas u zivotu?
Sai che gia' da piccoli i bambini si allenano a ridere?
Ili, kao kad si još dete pa onda vežbaš da se smeješ. Znaš?
Mi ha perfino detto che quando sei tornato dalla guerra, pisciavi nel letto ancora di piu', e poi ha cominciato a ridere!
Rekao mi je da si i nakon povratka iz rata, pišao još više u krevet i on ti se smijao.
Oh, si'... stavo provando a vedere se riuscivo a ridere come una donna.
A, da. Htio sam vidjeti mogu li se smijati kao žena.
Una risata come quella dei bambini che iniziano a ridere e non smettono piu'.
Знаш она врста смеха, кад дете почне да се смеје, ти њему, па у круг.
Continua a ridere, e ti tagliero' la gola mentre dormi.
Smej se, i zaklaæu te u snu.
Sono scoppiati a ridere quando la musica è cominciata.
Naravno, oni su se zakikotali čim je muzika počela.
Mio fratello Mulla... è lassù tra gli alberi a ridere di me, il bastardo.
Moj brat Mula on je gore u krošnji i smeje mi se kopile.
Si sono messi a ridere entrambi... e si sono dimenticati tutto.
Obojica su se poèela smejati i zaboravili su na sve.
Pensavo fosse arrabbiato con me, che avrebbe urlato, invece e' scoppiato a ridere.
Мислила сам да је љут на мене, али смејао се.
Allora, credo che saremo noi a ridere per ultimi.
Pa, mislim da se mi smejemo zadnji.
O vengo interrotta perché qualcuno vuole un panino o sto piangendo e loro iniziano a ridere o ci sono persone sedute nella sala d'attesa e sono... sono... e più brave a recitare perché forse non sono brava abbastanza!
Prekinu me jer neko traži sendvič! Ili, ja plačem a oni počnu da se smeju! Ili ljudi koji sede u čekaonici i oni su, oni su... kao ja, ali lepši i bolji u... jer ja možda nisam dovoljno dobra!
Continuate per una dissolvenza, continuate a ridere, continuate... e taglia.
Наставите за преклапање. Још се смејте. Наставите...
Nella storia originale Dio disse a Sarah che poteva fare qualcosa di impossibile e lei si mise a ridere, perché la prima Sarah non sapeva che cosa fare con l'impossibile.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
sono rimasta sotto le coperte, è entrato in camera mia, e si è seduto sull'angolo del letto, e non diceva nulla, quindi io ho tirato fuori la testa e quando mi ha vista è scoppiato a ridere.
Остала сам испод покривача. Он је ушао у моју собу, сео на крај кревета, и ћутао је, па сам открила главу, и када ме је видео почео је да се смеје.
E' scoppiato a ridere e non la smetteva più e aveva il mio compito in mano
Тако се слатко смејао, није могао да се уозбиљи
Mi guarda per qualche istante, e poi scoppia a ridere, perché ha capito di cosa sto parlando.
Само ме је гледала неколико тренутака, а онда умрла од смеха, јер је схватила о чему причам.
che era nascosta dietro uno schermo - si sono messe a ridere, si sono abbracciate e poi sono andate via.
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
So che è una storia insulsa, e non so perché te la sto raccontando, ma nel momento in cui tutti hanno iniziato a ridere, ho capito di non dovermene andare.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
E lui cominciò a ridere e disse, "Posso vedere il mio fantasma."
I on je počeo da se kikoće, kaže "Vidim svog fantoma".
Ho detto la frase, poi si è messo a ridere e mi ha detto: "Oh sì, va benissimo, solo che suona proprio come una donna."
Govorio sam rečenicu, a zatim se on smejao i rekao mi je: "O da, dobro je, samo što nekako zvuči poput žene."
Non è difficile, ad esempio, sentire qualcuno dire che gli umani sono gli unici animali a ridere.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Quando iniziate a ridere forte, iniziate a spingere l'aria fuori dai polmoni sotto una pressione maggiore di quella che create volontariamente.
počnete da istišćete vazduh iz pluća pod mnogo većim pritiskom od onog koji biste ikada mogli proizvesti dobrovoljno.
(Risate) La cosa che più mi piace è che tutto è molto serio fin quando salta sul ghiaccio e, non appena non riesce a romperlo e non volando via pezzi di corpo ovunque, i suoi amici iniziano a ridere.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
Ci guardammo intorno e qualcun altro disse "Potreste vendere articoli per pirati" Scoppiammo tutti a ridere e dicemmo:"Non è una cattiva idea
Osvrnuli smo se, a neko drugi je rekao "Trebalo bi da prodajete opremu za zaposlene gusare." (Smeh) To smo i uradili. Svi su se smejali, a mi smo rekli: "Ima smisla. Hajde da prodajemo opremu za gusare."
E iniziarono a ridere quando la barca si capovolse e affondò.
Te su počeli da se smeju dok se brod prevrtao i tonuo.
Quando mi resi conto che Tim Russert, ex moderatore della famosa trasmissione Meet the Press, stava parlando del mio stile, mentre io vivevo in un furgone in un parcheggio di Wal-Mart, mi misi a ridere.
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
(risate) Mi misi a ridere perché mi venne da chiedermi se ero una scrittrice o una senzatetto.
(Smeh) Počela sam da se smejem zato što je došlo pitanja o tome da li sam ja pisac ili beskućna žena?
9.2640509605408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo smo se smejale tome i prošetale dalje, i Zoë poèe da se zajebava. 